Un ruisseau de moulin a fait son temps
Lorsque, vers la fin des années 50 et le début des années 60, l’ancien Inde a été régulé et que son bras secondaire, le Mühlenbach (également appelé „der Disch“ par les anciens habitants de Frenz) a disparu, le village a également perdu une partie de son caractère naturel.
De nombreux habitants du village inférieur et du Frenzer Driesch étaient toutefois très reconnaissants de la régulation, car les inondations presque annuelles étaient ainsi définitivement écartées.
La carte représentée montre le tracé des cours d’eau avant la régulation, vers 1920.
Le Mühlenbach a été détourné de l’Inde du côté de l’autoroute par un barrage (dont on peut encore voir les restes en béton aujourd’hui). Il coulait ensuite le long de l’ancienne grande prairie Schmitz et du petit bois adjacent, à travers la rue Unterstraße, et alimentait en eau la turbine du moulin forcé de l’époque (et la future usine de Carrier & Baum). Dans le secteur „Am hohen Ufer“, il retournait dans l’Inde, était à nouveau détourné pour entraîner la roue à eau du moulin à éplucher, puis rejoignait définitivement l’Inde.
Quelques photos montrent comment le ruisseau du moulin traversait la rue Unterstraße, passait devant l’auberge Müller avec le pont menant à la Hofstraße et longeait l’ancienne ferme Lövenich, et quelles étaient les conséquences des fréquentes inondations.
